Saturday, 31 August 2013

Number tee












Number tee: Olive – Slim: Gémo – Heels: La Redoute Création – Necklace: Jennifer Zeuner – Nail polish: 'Skirting The Issue' by Essie


There is nothing that I like more than a good combination of sporty pieces with unexpected and/or chic items. Wearing a slim zipped at the ankle and a pair of heels seemed right to me, and I added a bit of  an automnal touch with a dark red nail polish by Essie.

J'aime beaucoup mélanger des pièces sporty à des articles inattendus et/ou chic. Porter un slim zippé aux chevilles et des talons me semblait un bon choix, et j'ai ajouté une touche automnale avec un vernis à ongle rouge noir d'Essie.

Thursday, 29 August 2013

Shoeaholic Anonymous


I will probably be in rehab when you read this post. This was my fifth pair this month, it was high time I faced my destiny and joined the Shoeaholic Anonymous (but they were such a good alternative to the new Acne boots, I had to have them, I'm sure you understand).

Je serai probablement en désintox lorsque vous lirez ce post. Il s'agit de ma cinquième paire ce mois-ci, il est grand temps que j'affronte ma destinée et que je me rejoigne les Acheteurs Compulsifs de Chaussures Anonymes (mais elles sont un si bel ersatz des nouvelles bottes Acne que je devais les faire miennes).


I also bought these, but I hadn't bought shorts in ages, so I hope this won't be taken account in my psychiatric assessment!

J'ai également acheté ce short, mais comme je n'en avais pas acheté depuis des lustres, j'espère que ceci ne sera pas pris en compte dans mon évaluation psychiatrique!

Monday, 26 August 2013

Summer Uniform


 
Special guests: the Crazy Twins in the background




Heels: Topshop – Slim: LTB – Top: Zara – Bag: Givenchy – Sunnies: Jimmy Choo – Necklace: Jennifer Zeuner

Sunday, 25 August 2013

Birthday girl








Necklace: Jennifer Zeuner – Ballerinas: Zara – Blouse: Maje – Bag: Givenchy – Zipped slim: Gémo – Sunnies: Ray Ban Wayfarers on eBay

Guess who's been very spoiled for her birthday? I'm over the moon with the Jennifer Zeuner necklace which is even more beautiful in real, and I could just wear the Zara shiny pointy ballerinas all day, even in my pyjamas. A big thank you to my hubby who organised the party, and to my lovely friends for theses beautiful presents.

Devinez qui a été super gâtée pour son anniversaire? J'adore le collier Jennifer Zeuner qui est encore plus beau en vrai, et je pourrais porter les ballerines à brillants Zara toute la journée, même en pyjama. Un grand merci à mon mari qui a organisé la soirée, et à mes amis pour ces magnifiques cadeaux.

Wednesday, 21 August 2013

Vintage silk and Vans







Silk top: vintage – Slim: LTB – Sneakers: Vans – Bag: Givenchy – Necklace: Swarovski

I really like mixing items most people wouldn't normally mix, and I'm a huge fan of British, Dutch and Swedish bloggers who master the art of combining sporty and chic. This vintage silk top would of course look great with sexy heels, but I like breaking the rules and doing a unexpected combination with a pair of slip-on leather Vans, a big trend this year.

J'aime mélanger des pièces que la plupart des gens ne mélangeraient pas, et je suis une grande fan des blogueuses britanniques, néerlandaises ou suédoises qui maîtrisent l'art d'associer chic et sport. Ce haut vintage en soie irait bien sûr très bien avec des talons sexy, mais j'aime briser les conventions et réaliser une association inattendue avec des Vans en cuir, tendance très forte cette année.

And a fashion bonus:


Tuesday, 20 August 2013

Soon to be mine

Jennifer Zeuner necklace

I "ordered" this beautiful Jennifer Zeuner necklace for my birthday, and I received it today. Problem is: even though my birthday was on Monday, we're celebrating it on Friday, and I can't have it before. Thinking of wearing it at night when hubby is asleep...

J'ai "commandé" ce magnifique collier Jennifer Zeuner pour mon anniversaire, et je l'ai reçu aujourd'hui. Le problème, c'est que que mon anniversaire c'était lundi, mais on le fête vendredi, et je ne peux pas l'avoir avant. Je songe à la porter la nuit quand mon mari est endormi...

Saturday, 17 August 2013

In a pink car park







Aspen jeans: LTB – Tank Top: Yerse  – Loafers: Holly & White – Bag: Lancaster – Necklace: Swarovski

The most basic, but also the most popular outfit has to be a pair of jeans and a white tee or tank top. I just discovered LTB jeans, which happen to be THE most perfect jeans at a very affordable price. The Aspen model is in the permanent collection and comes in a variety of colours every year, and what I like with it is that it's basically a slim, but that it is not tight around the ankles so you can roll it. It is also wonderfully stretchy. I was wearing my Holly & White leopard loafers which are such also a great and comfortable classic.

La tenue la plus simple, mais celle qui a aussi le plus de succès est un jean et un t-shirt ou un débardeur blanc. Je viens de découvrir les jeans LTB, qui sont pour moi plus que parfaits et à un prix vraiment abordable. Le modèle Aspen appartient à leur collection permanente et sort dans plusieurs couleurs chaque année. Ce que j'aime dans ce modèle, c'est que c'est un slim, mais qu'il ne serre pas aux chevilles et que l'on peut donc le roulotter. Il est aussi délicieusement stretch. Je portais mes loafers léopard Holly & White qui sont un classique absolument génial et confortable.

Thursday, 15 August 2013

Currently crushing




I had a shoegasm at Zara trying these beauties the other day. Didn't buy them though, because hubby would send me straight away tothe  shoeaholic anonymous... Sigh.

J'ai eu un orgasme du pied en essayant ces merveilles chez Zara hier. Je ne les pas achetées, car mon cher et tendre risque de m'envoyer directement aux acheteurs compulsifs de chaussures anonymes... Soupir.

Sunday, 11 August 2013

Never say never





Black blouse: Zara – Heels: ASOS – Distressed jean: Mango – Necklace: Swarovski – Nail polish: Get your number by OPI

A few rushed shots before the party, so sorry about the bad quality of the pictures, but I don't have much time on my hands these days. The good news is that I'm actually working on the translations of the Net-a-Porter website, so I can't really complain, apart from the dribbling on my laptop over designer clothes... 
My outfits seem to only be about black or white pieces this summer, but I have to say that the new Zara collection is rad and that their blouses are to die for. Bought this new black piece that I love – me, the person who hated wearing blouses and shirts... Never say never!

Quelques photos avant de partir faire la fête, alors désolée de la mauvaise qualité, mais je manque de temps ces jours-ci. La bonne nouvelle, c'est que je travaille sur les traductions du site Web Net-a-Porter, alors je ne peux pas vraiment me plaindre, à part de la bave qui coule sur mon clavier à la vue de vêtements de marque... 
Je porte beaucoup de noir ou de blanc cet été, mais je dois dire que la nouvelle collection de Zara est sublime et que leurs chemisiers me font vraiment craquer. J'ai acheté ce modèle en noir et je l'adore – moi, la personne qui détestait porter des blouses et des chemisiers. Ne jamais dire jamais!

Tuesday, 6 August 2013

These shoes aren't made for walking






Hostage heels: ASOS – Slim: River Island – Shirt: Zara

As much as I find these sandals beautiful and sexy, it's difficult to not look like you've a got stick up your arse when you're walking with them, or to not break a limb! But they do look good though...

Bien que je trouve ces sandales magnifiques et sexy, il est difficile de marcher avec sans avoir l'air d'avoir un balai planté dans le derrière, ou de ne pas se casser un membre! Mais c'est vrai qu'elles sont jolies...

Sunday, 4 August 2013

Liquid Sand by OPI


Get your number (Liquid Sand by OPI)

It's my first time with a matte nail polish (and a glittery one for the matter), and I'm absolutely thrilled. This collection by Mariah Carey is absolutely beautiful. My problem: I'm so used to the Sèche Vite topcoat that I ruined my manucure about four times before I took the pictures!

C'est la première fois que j'essaie du vernis mat (et du pailleté en plus), et je suis vraiment ravie. Cette collection de Mariah Carey est magnifique. Mon seul problème: je suis tellement habituée à mettre du topcoat Sèche Vite que j'ai ruiné ma manucure au moins quatre fois avant de prendre les photos!

Saturday, 3 August 2013

New in: Hostage Heels


My excuse? Only 27€ on sale, and they had my size. Question is: how is one supposed to walk with 12 cm heels?

Mon excuse? Seulement 27€ en solde, et ils avaient ma taille. Question métaphysique: comment marche-t-on avec des talons de 12?